亚美会 · AAAB亚美会 · AAAB
在各游行方阵前举牌引导入场，代表不同方阵展示亚洲多元文化——一次参与大型社区盛会、锻炼公共表达与责任感的珍贵经历。 Lead each formation into the parade and represent our diverse Asian cultures — a meaningful chance to join a major community celebration and grow your confidence and sense of responsibility. 각 행렬 앞에서 배너를 들고 입장을 안내하며 다양한 아시아 문화를 알리는, 대규모 커뮤니티 축제에 참여하고 표현력과 책임감을 기르는 소중한 경험입니다. 各隊列の先頭でプラカードを掲げて入場を先導し、多様なアジア文化を紹介します。大規模な地域行事に参加し、表現力と責任感を育む貴重な経験です。 हर टुकड़ी के आगे बैनर थामकर प्रवेश का मार्गदर्शन करें और विविध एशियाई संस्कृतियों को प्रस्तुत करें — एक बड़े सामुदायिक उत्सव में भाग लेने और आत्मविश्वास व ज़िम्मेदारी विकसित करने का सुंदर अवसर।
亚美会（Asian American Association of Boston）是于麻萨诸塞州注册的非营利组织，长期致力于凝聚大波士顿地区亚裔社区、促进多元族裔间的理解与合作，并搭建文化展示与公共服务的平台。
亚美节嘉年华是亚美会年度旗舰活动，汇聚各族裔文艺方阵、社区团体与家庭，通过游行、舞台演出与文化市集展现亚裔社区的多元与活力。第十六届将于 9 月 5 日举行。诚邀青年志愿者共同参与、共襄盛举。
The Asian American Association of Boston (AAAB) is a registered non-profit in Massachusetts, dedicated to bringing together the Greater Boston Asian community, fostering understanding across communities, and creating a stage for cultural expression and public service.
The Asian American Festival is AAAB's flagship annual event — bringing together cultural formations, community groups and families through a parade, stage performances and a culture fair. The 16th edition takes place on September 5. Young volunteers are warmly invited to take part.
보스턴 아시안 아메리칸 협회(AAAB)는 매사추세츠에 등록된 비영리단체로, 대보스턴 지역 아시아 커뮤니티를 하나로 모으고 상호 이해를 증진하며 문화 표현과 공공 봉사의 장을 만듭니다. 아시안 아메리칸 페스티벌은 협회의 대표 연례 행사로, 제16회는 9월 5일에 열립니다.
ボストン・アジアン・アメリカン協会（AAAB）はマサチューセッツ州登録の非営利団体で、大ボストン地域のアジア系コミュニティをつなぎ、相互理解と文化発信・公共奉仕の場をつくっています。アジアン・アメリカン・フェスティバルは同会の旗艦行事で、第16回は9月5日に開催されます。
बोस्टन एशियन अमेरिकन एसोसिएशन (AAAB) मैसाचुसेट्स में पंजीकृत गैर-लाभकारी संस्था है, जो ग्रेटर बोस्टन की एशियाई समुदाय को जोड़ती है और सांस्कृतिक अभिव्यक्ति व जनसेवा का मंच बनाती है। एशियन अमेरिकन फेस्टिवल इसका प्रमुख वार्षिक आयोजन है; 16वाँ संस्करण 5 सितंबर को होगा।
衷心感谢各位同学与家长对第十六届亚美节的踊跃报名与支持！本次「游行举牌礼仪志愿者」名额已满，报名通道现已关闭。如后续有新的志愿机会，我们将通过亚美会渠道另行发布。诚挚欢迎大家 9 月 5 日到场共襄盛举。 Our heartfelt thanks to all the students and parents for your enthusiasm and support for the 16th Asian American Festival. Places for the Parade Banner Etiquette Volunteers are now full and sign-up is closed. Any future volunteer opportunities will be announced through AAAB. We warmly welcome everyone to join us on September 5. 제16회 아시안 아메리칸 페스티벌에 보내주신 학생과 학부모 여러분의 성원에 진심으로 감사드립니다. 퍼레이드 배너 에티켓 자원봉사 모집은 마감되었습니다. 향후 기회는 AAAB를 통해 안내드리겠습니다. 9월 5일 현장에서 함께해 주세요. 第16回アジアン・アメリカン・フェスティバルへの温かいご声援、誠にありがとうございます。パレード礼儀ボランティアの募集は定員に達し、締め切りました。今後の機会はAAABを通じてご案内します。9月5日、会場でお会いしましょう。 16वें एशियन अमेरिकन फेस्टिवल के प्रति आपके उत्साह व सहयोग के लिए हार्दिक धन्यवाद। परेड बैनर स्वयंसेवक के सभी स्थान भर चुके हैं व पंजीकरण बंद है। भविष्य के अवसर AAAB के माध्यम से सूचित किए जाएँगे। 5 सितंबर को अवश्य पधारें।